premature recognition, unearned praise
Vorzeitige Anerkennung oder Lob, das man für Leistungen erhält, die man erst noch erbringen muss.
Recognition or praise received before one has actually proven one's abilities or achieved the results.
☞ Used almost exclusively in the plural.
-
Er genießt bereits jetzt große Vorschusslorbeeren.— He is already enjoying great premature recognition.
-
Man sollte sich nicht auf Vorschusslorbeeren verlassen.— One should not rely on unearned praise.
-
Nach dem ersten Erfolg verlor er seine Vorschusslorbeeren.— After the first success, he lost his premature recognition.
Синонимы
Vorablob·Voraberkennung