reconnaissance prématurée, louanges imméritées
Vorzeitige Anerkennung oder Lob, das man für Leistungen erhält, die man erst noch erbringen muss.
Reconnaissance ou louange prématurées que l’on reçoit pour des performances qu’on doit encore accomplir.
☞ Est utilisé presque exclusivement au pluriel.
-
Er genießt bereits jetzt große Vorschusslorbeeren.
-
Man sollte sich nicht auf Vorschusslorbeeren verlassen.
-
Nach dem ersten Erfolg verlor er seine Vorschusslorbeeren.