przedwczesne uznanie, niezasłużona pochwała
Vorzeitige Anerkennung oder Lob, das man für Leistungen erhält, die man erst noch erbringen muss.
Przedwczesne uznanie lub pochwała, które otrzymuje się za osiągnięcia, których jeszcze nie wykonało się.
☞ Używane jest prawie wyłącznie w liczbie mnogiej.
-
Er genießt bereits jetzt große Vorschusslorbeeren.— Już teraz cieszy się wielkimi pochwałami i uznaniem.
-
Man sollte sich nicht auf Vorschusslorbeeren verlassen.— Nie należy polegać na przedwczesnych pochwałach.
-
Nach dem ersten Erfolg verlor er seine Vorschusslorbeeren.— Po pierwszym sukcesie stracił uznanie, które wcześniej zdobył.