erken tanınma, hak edilmemiş övgü
Vorzeitige Anerkennung oder Lob, das man für Leistungen erhält, die man erst noch erbringen muss.
Henüz gerçekleştirmemiş olunan başarılar için alınan erken tanıma veya övgü.
☞ Neredeyse yalnızca çoğul halde kullanılır.
-
Er genießt bereits jetzt große Vorschusslorbeeren.— Şimdiden büyük övgüler topluyor.
-
Man sollte sich nicht auf Vorschusslorbeeren verlassen.— Önceden verilen övgülere güvenmemek gerekir.
-
Nach dem ersten Erfolg verlor er seine Vorschusslorbeeren.— İlk başarısından sonra, elde ettiği övgüleri kaybetti.