передчасне визнання, незаслужена похвала
Vorzeitige Anerkennung oder Lob, das man für Leistungen erhält, die man erst noch erbringen muss.
Передчасне визнання або похвала, яку отримують за досягнення, які ще належить здійснити.
☞ Вживається майже виключно у множині.
-
Er genießt bereits jetzt große Vorschusslorbeeren.— Вже зараз він отримує великі похвали ще до виходу роботи.
-
Man sollte sich nicht auf Vorschusslorbeeren verlassen.— Не варто покладатися на майбутні похвали.
-
Nach dem ersten Erfolg verlor er seine Vorschusslorbeeren.— Після першого успіху він втратив свою попередню славу.