Vorsorge — WBuch

§Значения

precaución, medida de precaución

Maßnahmen, die man trifft, um zukünftige Probleme oder Gefahren zu vermeiden.

Medidas que se toman para evitar problemas o peligros futuros.

нейтральное

Man sollte für den Winter rechtzeitig Vorsorge treffen.

— Hay que tomar precauciones para el invierno con suficiente antelación.
Als Vorsorge gegen den Sturm wurden die Fenster verrammelt.

— Como medida de precaución contra la tormenta, se atrancaron las ventanas.

Синонимы

previsión, reserva

Finanzielle Rücklagen oder Vorsorgeleistungen für das Alter oder Notfälle.

Ahorros financieros o prestaciones de previsión para la vejez o para emergencias.

нейтральное

Er hat für sein Alter eine gute finanzielle Vorsorge getroffen.

— Para su edad, ha hecho una buena planificación financiera.
Eine solide finanzielle Vorsorge ist wichtig für die Zukunft.

— Una buena planificación financiera es importante para el futuro.

prevención, profilaxis

Die medizinische Prävention oder Prophylaxe zur Erhaltung der Gesundheit.

La prevención o profilaxis médica para el mantenimiento de la salud.

терминологическое

Regelmäßige medizinische Vorsorge ist sehr wichtig.

— La prevención médica regular es muy importante.
Die ärztliche Vorsorge hilft, Krankheiten früh zu erkennen.

— La prevención médica ayuda a detectar las enfermedades a tiempo.