Vorsprung — WBuch

§Значения

ventaja, diferencia, iniciativa

Ein zeitlicher oder räumlicher Abstand, den jemand gegenüber einem anderen hat.

Una distancia temporal o espacial que alguien tiene con respecto a otra persona.

нейтральное

Der Läufer baute einen großen Vorsprung auf.

— El corredor logró tomar una gran ventaja.
Wir haben einen Vorsprung von zehn Minuten.

— Tenemos una ventaja de diez minutos.

Синонимы

ventaja, superioridad

Ein Vorteil oder eine fortgeschrittene Position in einer Entwicklung oder einem Wettbewerb.

Una ventaja o una posición avanzada en un desarrollo o en una competencia.

нейтральное

Die Firma hat einen technologischen Vorsprung.

— La empresa cuenta con una ventaja tecnológica.
Durch die neue Strategie konnten sie den Vorsprung halten.

— Gracias a la nueva estrategia, pudieron mantener la ventaja.

Синонимы

Антонимы

saliente, reparo, cornisa

Ein physischer Vorsprung oder eine vorspringende Kante an einem Objekt.

Un saliente físico o un borde sobresaliente en un objeto.

терминологическое

Der Fels hat einen schmalen Vorsprung.

— La roca tiene un saliente estrecho.
Die Mauer weist an dieser Stelle einen Vorsprung auf.

— En este punto, el muro presenta un saliente.