Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vorstandsetage

[ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌeˌtaːʒə]
По слогам vor|stand|se|ta|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Vorstandsetage
Plural
die Vorstandsetagen
§Значения
piętro kierownictwa
Die oberste Etage eines Gebäudes, in der sich die Büros der Geschäftsführung befinden.
Najwyższe piętro budynku, na którym znajdują się biura kierownictwa.
нейтральное
  1. Die Vorstandsetage wurde gestern renoviert.
    — Wczoraj wyremontowano piętro zarządu.
  2. Der Aufzug bringt uns direkt zur Vorstandsetage.
    — Winda dowozi nas bezpośrednio na piętro zarządu.
Синонимы
dieGeschäftsführung·dieUnternehmensleitung
poziom zarządu, poziom kierownictwa
Die Ebene der Unternehmensleitung oder der Vorstand als Entscheidungsebene.
Poziom kierownictwa przedsiębiorstwa lub zarządu jako poziom podejmowania decyzji.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie najwyższego poziomu hierarchii.
  1. Die Entscheidung wurde auf der Vorstandsetage getroffen.
    — Decyzja została podjęta na szczeblu zarządu.
  2. Es gibt Spannungen innerhalb der Vorstandsetage.
    — W zarządzie panują napięcia.
§Идиомы
§Однокоренные
derVorstand
zarząd
dieEtage
piętro
vorstehen
kierować, stać na czele
vorständig
przewodniczący, kierowniczy
§Связанные слова
dasManagement·dieDirektion·dieChefetage

Сообщить об ошибке