Vortrag — WBuch

§Значения

conferencia, presentación, charla

Ein mündlicher Vortrag oder eine Rede vor einem Publikum zu einem bestimmten Thema.

Una exposición oral o un discurso ante una audiencia sobre un tema específico.

нейтральное

Der Professor hält einen interessanten Vortrag über Physik.

— El profesor da una charla interesante sobre física.
Ihr Vortrag war sehr informativ und kurz.

— Su presentación fue muy informativa y breve.

Синонимы

interpretación, ejecución, presentación

Die Art und Weise, wie etwas (z. B. Musik oder Text) vorgetragen oder dargeboten wird.

La manera en que algo (por ejemplo, música o texto) se interpreta o se presenta.

нейтральное

Der musikalische Vortrag des Pianisten war brillant.

— La interpretación musical del pianista fue brillante.
Ein lebhafter Vortrag macht die Geschichte lebendig.

— Una exposición animada da vida a la historia.

tratado, discurso

Ein schriftliches Werk oder eine Abhandlung, die zur Veröffentlichung oder zum Vorlesen bestimmt ist.

Una obra escrita o un tratado destinado a ser publicado o leído en voz alta.

возвышенное

Er veröffentlichte einen wissenschaftlichen Vortrag.

— Publicó una ponencia científica.