Vorwurf

[ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]

По слогам vor|wurf

◆ Грамматический конструктор

Управление

Vorwurf gegen + Akkusativ A

§ Грамматика

Genitiv

des Vorwurfs

Plural

die Vorwürfe

§Значения

reproach, accusation

Eine Anschuldigung oder Kritik an einer Person wegen eines Fehlverhaltens.

Criticism or an accusation directed at someone for a fault or mistake.

нейтральное

Er machte ihr einen leisen Vorwurf.

— He made a quiet reproach to her.
Ich möchte keinen Vorwurf gegen dich machen.

— I do not want to make any reproaches against you.
Ihre Worte klangen wie ein schwerer Vorwurf.

— Her words sounded like a heavy reproach.

Синонимы

allegation, indictment

Ein Vorwurf im Sinne einer moralischen oder rechtlichen Anklage.

A more formal or serious charge of wrongdoing.

возвышенное

Der Vorwurf der Korruption wurde erhoben.

— The allegation of corruption was made.
Gegen ihn erhoben sich schwere Vorwürfe.

— Serious accusations were leveled against him.

§Идиомы

sich gegen einen Vorwurf rechtfertigen

— to justify oneself against an accusation

§Сложные слова

Vorwurfsvoll

reproachful

Schuldvorwurf

accusation of guilt

Vorwurfsschlag

reproachful remark

Vorwurfskritik

reproachful criticism

§Однокоренные

§Связанные слова