calentador Ein Gerät oder ein Gegenstand, der Wärme erzeugt oder abgibt. Un dispositivo o un objeto que genera o emite calor. нейтральное Der elektrische Wärmer ist defekt. Wir benötigen einen neuen Wärmer für das Wasser. Синонимы dasHeizgerät·dieHeizung
alguien que calienta Eine Person, die etwas wärmer oder freundlicher gestaltet (selten/gehoben). Una persona que hace algo más cálido o amable (poco común/elevado). возвышенное ☞ Se utiliza mayormente como atributo adjetival o en sentido figurado. Er war ein steter Wärmer der Herzen in der Gemeinschaft.