Wachthund

[ˈvaxtˌhʊnt]

По слогам wachth|und

§ Грамматика

Genitiv

des Wachthundes

Plural

die Wachthunde

§Значения

watchdog, guard dog

Ein Hund, der dazu dient, ein Grundstück oder ein Objekt zu bewachen.

A dog used to guard a property or object.

нейтральное

Der Wachthund bellte laut, als der Fremde näher kam.

— The watchdog barked loudly when the stranger approached.
Wir brauchen einen treuen Wachthund für unser Grundstück.

— We need a loyal watchdog for our property.

Синонимы

Schutzhund·Hütehund

watchdog

Eine Person, die eine wachsame oder kritische Funktion in einer Gruppe übernimmt.

A person or organization that monitors or controls something.

возвышенное

☞ Often used in the context of media or political oversight.

Die Presse fungiert als demokratischer Wachthund.

— The press acts as a democratic watchdog.
Diese Organisation ist ein wichtiger Wachthund gegen Korruption.

— This organization is an important watchdog against corruption.

Синонимы

§Идиомы