wachsen — WBuch

§Значения

to grow, to increase

An Größe, Umfang oder Menge zunehmen.

To increase in size, volume, or quantity.

нейтральное

Die Bevölkerung in dieser Stadt wächst stetig.

— The population in this city is steadily growing.
Die Kosten für das Projekt sind stark gewachsen.

— The costs for the project have increased significantly.

Синонимы

Антонимы

to grow (living things)

Biologisch wachsen; älter werden oder an Körpergröße gewinnen.

To increase in size through biological development.

нейтральное

Die Kinder wachsen sehr schnell.

— The children are growing very fast.
Mein Sohn ist in diesem Jahr um fünf Zentimeter gewachsen.

— My son has grown five centimeters this year.

Синонимы

to develop, to emerge

Etwas entwickelt sich oder entsteht allmählich.

To gradually form or develop.

возвышенное

Aus einer kleinen Idee ist ein großes Unternehmen gewachsen.

— A large company has grown out of a small idea.
Der kleine Verein wuchs zu einer großen Organisation.

— The small club grew into a large organization.

to grow (skills, feelings)

In einer bestimmten Weise oder Qualität zunehmen (oft im übertragenen Sinne).

To increase or improve in a specific quality.

нейтральное

Sein Selbstvertrauen ist mit der Zeit gewachsen.

— His self-confidence has grown over time.
Die Bedeutung der Technologie wächst immer weiter.

— The importance of technology continues to grow.

to grow (on/at a place)

An einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Fläche wachsen (sich entwickeln).

Die Pilze wachsen auf dem alten Baumstumpf.

— Mushrooms grow on the old tree stump.

wachsend	Präsens
gewachsen	Perfekt