Waffenruhe — Wörterbuch

перемирие, прекращение огня

Ein vorübergehender Stillstand der Kampfhandlungen in einem bewaffneten Konflikt.

Временное прекращение боевых действий в ходе вооруженного конфликта.

нейтральное терминологическое

Die Parteien einigten sich auf eine kurze Waffenruhe.

— Стороны договорились о краткосрочном перемирии.
Die Waffenruhe wurde von beiden Seiten gebrochen.

— Перемирие было нарушено обеими сторонами.

Синонимы

Антонимы

затишье, передышка

Ein Zustand der Ruhe oder des Friedens, oft im übertragenen Sinne verwendet.

Период временного спокойствия или отсутствия конфликта.

возвышенное

Nach dem Streit herrschte eine kurze Waffenruhe.

— После спора наступило короткое затишье.
Wir genießen die Waffenruhe in unserem Alltag.

— Мы наслаждаемся передышкой в нашей повседневной жизни.