Wanderschaft — WBuch

§Значения

wędrówka

Das Wandern oder eine Reise zu Fuß durch die Natur.

Wędrówka lub podróż pieszo przez przyrodę.

нейтральное

Sie genossen die Wanderschaft durch die Alpen.

— Cieszyli się wędrówką po Alpach.
Nach einer langen Wanderschaft kehrten sie zurück.

— Po długiej wędrówce wrócili.

Синонимы

wędrówka, pielgrzymka

Eine Lebensphase oder ein Lebensabschnitt, der durch ständige Bewegung oder Umherziehen geprägt ist.

Etap lub okres życia charakteryzujący się ciągłym ruchem lub wędrówką.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie życiowej podróży.

Seine Wanderschaft durch das Leben war voller Abenteuer.

— Jego wędrówka przez życie była pełna przygód.
Die Seele beginnt ihre ewige Wanderschaft.

— Dusza rozpoczyna swoją wieczną wędrówkę.

wędrówki czeladników

Die Tätigkeit von Wandergesellen während ihrer Lehrzeit.

Działalność czeladników wędrownych podczas okresu ich nauki.

терминологическое

☞ Odnosi się do tradycji lat wędrówek.

Die Wanderschaft der Gesellen ist eine alte Tradition.

— Wędrówki czeladników to stara tradycja.