Wanderschaft — WBuch

§Значения

пішохідна прогулянка

Das Wandern oder eine Reise zu Fuß durch die Natur.

Прогулянки або подорож пішки природою.

нейтральное

Sie genossen die Wanderschaft durch die Alpen.

— Вони насолоджувалися прогулянкою Альпами.
Nach einer langen Wanderschaft kehrten sie zurück.

— Після довгої подорожі вони повернулися.

Синонимы

мандри, паломництво

Eine Lebensphase oder ein Lebensabschnitt, der durch ständige Bewegung oder Umherziehen geprägt ist.

Етап чи період життя, який характеризується постійним рухом або кочуванням.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення життєвого шляху.

Seine Wanderschaft durch das Leben war voller Abenteuer.

— Його життєва подорож була сповнена пригод.
Die Seele beginnt ihre ewige Wanderschaft.

— Душа починає свій вічний подорож.

мандрівки підмайстрів

Die Tätigkeit von Wandergesellen während ihrer Lehrzeit.

Діяльність поденних підмайстрів під час їхнього учнівства.

терминологическое

☞ Стосується традиції мандрівних років.

Die Wanderschaft der Gesellen ist eine alte Tradition.

— Мандрівки підмайстрів — це стара традиція.