Wanderzirkus — WBuch

пересувний цирк

Ein Zirkus, der von Ort zu Ort zieht und seine Vorstellungen an verschiedenen Plätzen aufführt.

Цирк, який мандрує з місця на місце та дає свої вистави на різних майданчиках.

нейтральное

Der Wanderzirkus schlug sein Zelt auf dem Marktplatz auf.

— Кочовий цирк розкинув свій намет на майдані.
Wir erwarteten den Wanderzirkus mit großer Vorfreude.

— Ми з великим нетерпінням чекали на кочовий цирк.

кочовий гурт, група мандрівників

Eine Gruppe von Menschen oder Dingen, die ständig in Bewegung sind oder von einem Ort zum anderen reisen.

Група людей або предметів, які постійно перебувають у русі або переміщаються з одного місця в інше.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення неспокійної або хаотичної групи.

Die Studenten waren wie ein kleiner Wanderzirkus unterwegs.

— Студенти мандрували, наче невеликий кочовий цирк.
Sein Leben glich einem ständigen Wanderzirkus.

— Його життя нагадувало безперервний кочовий цирк.

Синонимы