Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Warmherzigkeit

[ˈvangˌhɛʁtsɪçkaɪ̯t]
По слогам warm|her|zig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Warmherzigkeit
§Значения
ciepłe serce, życzliwość
Die Eigenschaft, anderen Menschen mit Mitgefühl, Güte und Herzlichkeit zu begegnen.
Właściwość polegająca na tym, by odnosić się do innych ludzi z współczuciem, dobrocią i serdecznością.
нейтральное
  1. Ihre Warmherzigkeit beeindruckte alle Anwesenden tief.
    — Jej życzliwość głęboko wywarła wrażenie na wszystkich obecnych.
  2. Man spürt seine unendliche Warmherzigkeit in jeder Geste.
    — W każdym geście czuć jego nieskończoną życzliwość.
Синонимы
dieHerzlichkeit·dieGütigkeit
Антонимы
dieKälte
ciepło, życzliwość
Eine sanfte, freundliche und einladende Art des Umgangs.
Łagodny, przyjazny i zapraszający sposób postępowania.
возвышенное
  1. Der Gastgeber empfing uns mit großer Warmherzigkeit.
    — Gospodarz przyjął nas z wielką serdecznością.
  2. Trotz der Kälte strahlte sie eine innere Warmherzigkeit aus.
    — Mimo zimna emanowała wewnętrzną ciepłotą.
§Однокоренные
warmherzig
serdeczna, życzliwa, dobroduszna
dasHerz
serce
wärmen
grzać, ogrzewać
dieWärme
ciepło
§Связанные слова
dieEmpathie·dasMitgefühl·dieFreundlichkeit

Сообщить об ошибке