Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

warten

[ˈvaʁtn̩]
По слогам war|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ warten A— ждать чего-либо / кого-либо
„Wir warten auf den Bus."
warten bis + Nebensatz A— ждать, пока...
„Ich warte, bis er kommt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
warten
Präteritum
wartete
Partizip II
hat gewartet
§Значения
ждать
Zeit verbringen, bis etwas geschieht oder jemand kommt.
Ожидать наступления события или прихода человека.
нейтральное
  1. Wir warten schon seit einer Stunde auf den Bus.
    — Мы уже час ждем автобус.
  2. Er wartete geduldig auf seine Antwort.
    — Он терпеливо ждал своего ответа.
Синонимы
harren
Антонимы
eilen
задерживаться, откладываться
Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand belassen oder aufschieben.
Когда процесс или событие требует времени, прежде чем произойдет.
нейтральное
  1. Die Entscheidung wartet noch auf uns.
    — Решение еще откладывается (нас ожидает).
  2. Das Glück wartet oft am Ende des Weges.
    — Удача часто ждет в конце пути.
Синонимы
verweilen·abwarten
обслуживать, проводить техобслуживание
Etwas pflegen oder instand halten (z. B. Maschinen oder Anlagen).
Проводить техническое обслуживание оборудования или машин.
терминологическое
  1. Der Techniker wartet die Anlage regelmäßig.
    — Техник регулярно обслуживает установку.
  2. Die Maschinen müssen jährlich gewartet werden.
    — Машины должны проходить ежегодное техническое обслуживание.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich warte
du wartest
er/sie/es wartet
wir warten
ihr wartet
sie/Sie warten
Präteritum претеритум
ich wartete
du wartetest
er/sie/es wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie/Sie warteten
Imperativ императив
—
warte (du)
—
warten wir
wartet (ihr)
warten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich warte
du wartest
er/sie/es warte
wir warten
ihr wartet
sie/Sie warten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wartete
du wartetest
er/sie/es wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie/Sie warteten
Partizip партицип
wartend Präsens
gewartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
warten
zu warten
§Идиомы
§Сложные слова
derWartesaal
зал ожидания
dieWarteschlange
очередь
Wartestelle
место ожидания
dieWarteschleife
ожидание на линии (телефон)
§Связанные слова
verzögern·geduldig·verpassen

Сообщить об ошибке