Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Warteschleife

[ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə]
По слогам war|te|schlei|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Warteschleife
Plural
die Warteschleifen
§Значения
on-hold state, waiting loop
Ein Zustand des Wartens, bei dem man in einer Telefonverbindung auf eine Antwort oder einen Mitarbeiter wartet.
The period of waiting during a phone call, often accompanied by music.
нейтральное
  1. Ich hänge schon seit einer Stunde in der Warteschleife.
    — I have been in the on-hold state for an hour.
  2. Die Musik in der Warteschleife ist sehr nervtötend.
    — The music in the waiting loop is very annoying.
Синонимы
Warteliste·derPuffer
loop, vicious circle
Eine Endlosschleife oder ein Kreislauf, der keine neue Information oder keinen Fortschritt bringt.
A situation where actions repeat without achieving a result.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die Verhandlungen stecken in einer endlosen Warteschleife.
    — The negotiations are stuck in an endless loop.
  2. Ohne neue Daten dreht sich das System in einer Warteschleife.
    — Without new data, the system spins in a loop.
§Идиомы
§Сложные слова
Telefonwarteschleife
telephone waiting loop
Warteschleifenmusik
hold music
Warteschleifenfunktion
waiting loop function
Warteschleifenmanagement
queue management
§Однокоренные
warten
to wait
dieWartezeit
waiting time
wartend
waiting
erwarten
to expect
§Связанные слова
dieVerzögerung·dieSchleife·derAufschub

Сообщить об ошибке