Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Weisungsbefugnis

[ˈvaɪ̯zʊŋsbəˌfʊɡnɪs]
По слогам wei|sungs|be|fug|nis
§ Грамматика
Genitiv
der Weisungsbefugnis
Plural
§Значения
право на издание распоряжений
Die rechtliche oder organisatorische Befugnis, Anweisungen oder Befehle zu erteilen.
Право давать официальные указания или приказы.
нейтральное терминологическое
  1. Der Manager besitzt die volle Weisungsbefugnis gegenüber seinem Team.
    — Менеджер обладает полным правом на издание распоряжений в отношении своей команды.
  2. Ihre Weisungsbefugnis wurde durch den neuen Vertrag eingeschränkt.
    — Ее право давать указания было ограничено новым контрактом.
Синонимы
Anordnungsbefugnis·Kompetenz·Befehlsgewalt
право распоряжения, полномочия
Die Autorität innerhalb einer Hierarchie, das Verhalten oder die Handlungen von Untergebenen zu bestimmen.
Власть определять действия подчиненных в рамках иерархии.
нейтральное терминологическое
  1. Ohne die nötige Weisungsbefugnis darf der Wachmann nicht eingreifen.
    — Без необходимых полномочий охранник не имеет права вмешиваться.
  2. Die Weisungsbefugnis des Abteilungsleiters ist in diesem Fall klar geregelt.
    — Полномочия начальника отдела в данном случае четко регламентированы.
§Сложные слова
Weisungsbefugnisbereich
сфера полномочий по распоряжению
Weisungsbefugnisübertragung
передача права давать указания
§Однокоренные
Weisung
указание, распоряжение
weisen
указывать
anweisen
назначать, давать указание
befugt
уполномоченный
dieBefugnis
полномочие
§Связанные слова
Hierarchie·Autorität·dieUnterordnung

Сообщить об ошибке