Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Weisungsbefugnis

[ˈvaɪ̯zʊŋsbəˌfʊɡnɪs]
По слогам wei|sungs|be|fug|nis
§ Грамматика
Genitiv
der Weisungsbefugnis
Plural
§Значения
authority to issue instructions
Die rechtliche oder organisatorische Befugnis, Anweisungen oder Befehle zu erteilen.
The legal or organizational right to issue orders or instructions.
нейтральное терминологическое
  1. Der Manager besitzt die volle Weisungsbefugnis gegenüber seinem Team.
    — The manager possesses full authority to issue instructions to his team.
  2. Ihre Weisungsbefugnis wurde durch den neuen Vertrag eingeschränkt.
    — Her authority to issue instructions was limited by the new contract.
Синонимы
Anordnungsbefugnis·dieKompetenz·dieBefehlsgewalt
directive authority, power of command
Die Autorität innerhalb einer Hierarchie, das Verhalten oder die Handlungen von Untergebenen zu bestimmen.
The power to direct the actions of subordinates within a hierarchy.
нейтральное терминологическое
  1. Ohne die nötige Weisungsbefugnis darf der Wachmann nicht eingreifen.
    — Without the necessary directive authority, the guard is not allowed to intervene.
  2. Die Weisungsbefugnis des Abteilungsleiters ist in diesem Fall klar geregelt.
    — The power of command of the department head is clearly regulated in this case.
§Сложные слова
Weisungsbefugnisbereich
scope of instructional authority
Weisungsbefugnisübertragung
transfer of instructional authority
§Однокоренные
dieWeisung
instruction/directive
weisen
to point/direct
anweisen
to instruct/assign
befugt
authorized
dieBefugnis
authority/power
§Связанные слова
dieHierarchie·dieAutorität·dieUnterordnung

Сообщить об ошибке