Weltenbrand

[ˈvɛltn̩ˌbʁant]

По слогам wel|ten|brand

§ Грамматика

Genitiv

des Weltenbrands

Plural

die Weltenbrände

§Значения

вселенский пожар, мировой пожар

Ein apokalyptisches Feuer, das die gesamte Welt oder das Universum verzehrt.

Апокалиптический огонь, уничтожающий весь мир.

возвышенное

☞ Используется в мифологическом контексте.

Die Propheten sagten den großen Weltenbrand voraus.

— Пророки предсказывали великий вселенский пожар.
Niemand konnte dem drohenden Weltenbrand entkommen.

— Никто не мог спастись от угрожающего мирового пожара.

Синонимы

всепожирающее пламя

Ein gewaltiges, alles verzehrendes Feuer in literarischer oder poetischer Sprache.

Поэтическое описание огромного огня.

возвышенное

☞ Часто встречается в высокой поэзии.

Sein Zorn glich einem unaufhaltsamen Weltenbrand.

— Его гнев был подобен неудержимому всепожирающему пламени.
Die Dichter besangen den furchtbaren Weltenbrand.

— Поэты воспевали ужасающий всепожирающий огонь.

§Идиомы