Weltenbrand

[ˈvɛltn̩ˌbʁant]

По слогам wel|ten|brand

§ Грамматика

Genitiv

des Weltenbrands

Plural

die Weltenbrände

§Значения

world-fire, cosmic conflagration

Ein apokalyptisches Feuer, das die gesamte Welt oder das Universum verzehrt.

An apocalyptic fire that consumes the entire world.

возвышенное

☞ Used in mythological contexts.

Die Propheten sagten den großen Weltenbrand voraus.

— The prophets foretold the great world-fire.
Niemand konnte dem drohenden Weltenbrand entkommen.

— No one could escape the threatening cosmic conflagration.

Синонимы

all-consuming blaze

Ein gewaltiges, alles verzehrendes Feuer in literarischer oder poetischer Sprache.

Poetic description of a massive fire.

возвышенное

☞ Often found in high poetry.

Sein Zorn glich einem unaufhaltsamen Weltenbrand.

— His wrath was like an unstoppable all-consuming blaze.
Die Dichter besangen den furchtbaren Weltenbrand.

— The poets sang of the terrible all-consuming blaze.

§Идиомы