Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Weltenbrand

[ˈvɛltn̩ˌbʁant]
По слогам wel|ten|brand
§ Грамматика
Genitiv
des Weltenbrands
Plural
die Weltenbrände
§Значения
ogień światów, kosmiczny pożar
Ein apokalyptisches Feuer, das die gesamte Welt oder das Universum verzehrt.
Apokaliptyczny ogień, który pochłania cały świat lub wszechświat.
возвышенное
☞ Używane jest przeważnie metaforycznie lub w mitologii.
  1. Die Propheten sagten den großen Weltenbrand voraus.
    — Prorocy przepowiadali wielki pożar świata.
  2. Niemand konnte dem drohenden Weltenbrand entkommen.
    — Nikt nie mógł uciec przed nadchodzącą wojną światową.
Синонимы
niepowstrzymany pożar
Ein gewaltiges, alles verzehrendes Feuer in literarischer oder poetischer Sprache.
Potężny, wszystko pochłaniający ogień w języku literackim lub poetyckim.
возвышенное
  1. Sein Zorn glich einem unaufhaltsamen Weltenbrand.
    — Jego gniew przypominał niepowstrzymany ogień, który pochłaniał cały świat.
  2. Die Dichter besangen den furchtbaren Weltenbrand.
    — Poeci opiewali straszliwy pożar świata.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке