Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Wertes
Plural
die Werte
§Значения
стоимость, цена
Der Preis oder die finanzielle Bemessung einer Sache.
Денежная оценка или цена предмета.
нейтральное
  1. Der Wert des alten Autos ist sehr gering.
    — Стоимость старой машины очень мала.
  2. Wir müssen den materiellen Wert genau bestimmen.
    — Мы должны точно определить материальную стоимость.
Синонимы
dieBedeutung·derPreis·derNutzen
значение, значимость
Die Bedeutung, Wichtigkeit oder der moralische Stellenwert von etwas.
Степень важности или пользы чего-либо.
нейтральное
  1. Diese Entdeckung hat einen hohen wissenschaftlichen Wert.
    — Это открытие имеет высокую научную значимость.
  2. Seine Meinung hat für mich keinen Wert.
    — Его мнение не имеет для меня никакого значения.
Синонимы
Ideale
ценность, идеал
Ein Prinzip oder eine Überzeugung, die als wichtig erachtet wird.
Моральный принцип или этическая установка.
возвышенное
  1. Ehrlichkeit ist ein wichtiger menschlicher Wert.
    — Честность — это важная человеческая ценность.
  2. Unsere Gesellschaft basiert auf gemeinsamen Werten.
    — Наше общество основано на общих ценностях.
§Идиомы
  • etwas an sich Wert haben
    — иметь самостоятельную ценность
  • jemandem einen Wert beimessen
    — придавать кому-либо значение
§Сложные слова
Sachwert
стоимость имущества
derGegenwert
эквивалент, равноценность
derNutzwert
полезность
Marktwert
рыночная стоимость
derEigenwert
собственное значение
Bedeutungswert
значимость
§Однокоренные
wertvoll
ценный
wertlos
бесценный, никчемный
wertschätzen
ценить
wertsteigernd
повышающий стоимость
abwerten
обесценивать
aufwerten
повышать ценность
§Связанные слова
derPreis·dieKosten·dieQualität
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wert
Komparativ
werter
Superlativ
am wertesten
§Значения
стоимостью, ценный
In Bezug auf den finanziellen oder materiellen Preis einer Sache.
Имеющий определенную денежную стоимость.
нейтральное
  1. Das Auto ist noch genau ein Jahr wert.
    — Машина всё еще стоит ровно один год.
  2. Die Goldmünze ist viel wert.
    — Золотая монета очень дорогая.
Синонимы
kostbar·nützlich
Антонимы
wertlos·unbedeutend
ценный, значимый
Von Bedeutung, Nutzen oder moralischem Gehalt.
Обладающий важностью или моральной ценностью.
возвышенное
  1. Er ist ein werter Freund.
    — Он — ценный друг.
  2. Diese Informationen sind äußerst wert.
    — Эта информация чрезвычайно ценна.
§Сложные слова
wertvoll
ценный
wertlos
бесценный, никчемный
Sachwert
стоимость имущества
§Однокоренные
wertvoll
ценный
dieWertsteigerung
увеличение стоимости
wertschätzen
ценить
§Связанные слова
kostbar·bedeutend

Сообщить об ошибке