Wesen — WBuch

§Значения

essence, nature

Die grundlegende Natur, das Charakteristikum oder das Wesen eines Lebewesens oder einer Sache.

The intrinsic nature or essential qualities of a person or thing.

нейтральное возвышенное

Das Wesen der Materie ist schwer zu verstehen.

— The essence of matter is difficult to understand.
Man muss das wahre Wesen des Menschen erkennen.

— One must recognize the true nature of man.

Синонимы

being, creature

Ein Lebewesen oder ein Geistwesen, oft in einem mythologischen oder abstrakten Kontext.

A living or mythical entity.

возвышенное

Ein geheimnisvolles Wesen beobachtete uns aus dem Wald.

— A mysterious being watched us from the forest.
In alten Märchen begegnet man oft einem magischen Wesen.

— In old fairy tales, one often encounters a magical being.

Синонимы

character, disposition

Die Gesamtheit der Charaktereigenschaften, die die Art eines Menschen bestimmen.

The totality of character traits that determine a person's manner.

Sie hat ein freundliches und ruhiges Wesen.

— She has a friendly and calm disposition.
Sein sanftes Wesen machte ihn bei allen beliebt.

— His gentle character made him popular with everyone.