Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Widerspruchsgeist

[ˈviːdɐˌʃpʁʊksˌɡaɪ̯st]
По слогам wi|der|spruchs|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Widerspruchsgeistes
§Значения
duch sprzeciwu, skłonność do sprzeciwiania się
Die innere Neigung oder Eigenschaft, Autoritäten, Regeln oder bestehende Meinungen kritisch zu hinterfragen oder zu widersprechen.
Wewnętrzna skłonność lub właściwość do krytycznego kwestionowania lub sprzeciwiania się autorytetom, regułom czy istniejącym opiniom.
нейтральное
  1. Sein Widerspruchsgeist macht ihn zu einem schwierigen Schüler.
    — Jego duch sprzeciwu czyni z niego trudnego ucznia.
  2. Manchmal ist ein gewisser Widerspruchsgeist für den Fortschritt nötig.
    — Czasami pewien duch sprzeciwu jest niezbędny dla postępu.
duch buntu, duch sprzeciwu
Ein Geist der Rebellion oder des Widerstands gegen eine vorgegebene Ordnung.
Duch buntu lub oporu wobec narzuconego porządku.
возвышенное
  1. Der Widerspruchsgeist der jungen Generation war unverkennbar.
    — Duch sprzeciwu wśród młodego pokolenia był wyraźnie widoczny.
  2. Sie kämpften mit einem unbändigen Widerspruchsgeist gegen die Tyrannei.
    — Walczyli z niepohamowaną buntowniczą duchowością przeciwko tyranii.
§Однокоренные
derWiderspruch
sprzeczność
widersprechen
sprzeciwiać się, kwestionować
derGeist
duch, dusza
geisterhaft
widmowy, upiorny
§Связанные слова
derEigensinn·derWiderstand·derDissens

Сообщить об ошибке