Widerspruchsgeist

[ˈviːdɐˌʃpʁʊksˌɡaɪ̯st]

По слогам wi|der|spruchs|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Widerspruchsgeistes

§Значения

karşı çıkma eğilimi, itiraz etme huyu

Die innere Neigung oder Eigenschaft, Autoritäten, Regeln oder bestehende Meinungen kritisch zu hinterfragen oder zu widersprechen.

Otoriteleri, kuralları veya mevcut görüşleri eleştirel bir şekilde sorgulama ya da buna karşı çıkmaya yönelik içsel eğilim veya özellik.

нейтральное

Sein Widerspruchsgeist macht ihn zu einem schwierigen Schüler.

— İtaatsiz tavrı onu zor bir öğrenci haline getiriyor.
Manchmal ist ein gewisser Widerspruchsgeist für den Fortschritt nötig.

— Bazen ilerleme için belirli bir itiraz ruhu gereklidir.

isyan ruhu

Ein Geist der Rebellion oder des Widerstands gegen eine vorgegebene Ordnung.

Belirlenmiş bir düzene karşı isyan veya direniş ruhu.

возвышенное

Der Widerspruchsgeist der jungen Generation war unverkennbar.

— Genç neslin isyankar ruhu açıkça görülüyordu.
Sie kämpften mit einem unbändigen Widerspruchsgeist gegen die Tyrannei.

— Boyun eğmez bir direniş ruhuyla tiranlığa karşı savaştılar.

§Однокоренные

§Связанные слова