Widerstandsfähigkeit

§Значения

resistance, resilience

Die Fähigkeit eines Organismus oder eines Systems, äußeren Belastungen oder Störungen standzuhalten.

The ability of an organism to withstand external stressors or pathogens.

нейтральное терминологическое

Die Widerstandsfähigkeit des Körpers steigt durch Sport.

— The body's resistance increases through sports.
Vitamine stärken die natürliche Widerstandsfähigkeit.

— Vitamins strengthen natural resistance.

Синонимы

durability, resistance

Die Eigenschaft eines Materials oder Objekts, gegen äußere Einwirkungen oder Verformungen resistent zu sein.

The property of a material to resist external forces or wear.

нейтральное терминологическое

Die Widerstandsfähigkeit des Metalls wurde getestet.

— The resistance of the metal was tested.
Wir müssen die Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion erhöhen.

— We must increase the resistance to corrosion.

resilience, mental toughness

Die psychische oder mentale Stärke, schwierige Lebensumstände oder Stress zu bewältigen.

The capacity of a person to recover quickly from difficulties.

нейтральное возвышенное

Seine psychische Widerstandsfähigkeit ist bewundernswert.

— His mental resilience is admirable.
Krisen können die Widerstandsfähigkeit eines Menschen stärken.

— Crises can strengthen a person's resilience.