wiederkommen — WBuch

§Значения

возвращаться

An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor schon einmal war.

Вернуться обратно в место, где вы уже были.

нейтральное

Wann kommst du aus dem Urlaub wieder?

— Когда ты вернешься из отпуска?
Er ist nach vielen Jahren in seine Heimat wiedergekommen.

— Он вернулся на родину спустя много лет.

Синонимы

возвращаться (к теме/состоянию)

Zu einem vorherigen Zustand, Thema oder Gefühl zurückkehren.

Вернуться к обсуждению чего-либо или к прежнему состоянию.

нейтральное

Lassen Sie uns später auf dieses Thema wiederkommen.

— Давайте позже вернемся к этой теме.
Sie ist nach der Pause in ihre alte Form wiedergekommen.

— После перерыва она вернулась в свою прежнюю форму.

Антонимы

появиться снова, вернуться (о вещи)

Wieder erscheinen oder in den Besitz von etwas gelangen.

Снова появиться или снова стать доступным.

нейтральное

Das gestohlene Fahrrad ist endlich wiedergekommen.

— Украденный велосипед наконец-то вернулся (был найден).
Die gute Laune ist heute nicht wiedergekommen.

— Хорошее настроение сегодня так и не вернулось.

возвращаться (к кому-л./куда-л.)

Zu einer Person oder an einen Ort zurückkehren, zu dem man vorher eine Verbindung hatte.

Nach dem Streit ist er reumütig zu ihr wiedergekommen.

— После ссоры он раскаянно вернулся к ней.

wiederkommend	Präsens
wiedergekommen	Perfekt

wieder·kommen