Wink

[vɪŋk]

§ Грамматика

Genitiv

des Winks

Plural

die Winke

§Значения

wink, nod, sign

Ein kurzes, oft unauffälliges Signal oder Zeichen, um jemanden auf etwas aufmerksam zu machen.

A short gesture or sign to draw someone's attention.

нейтральное

Er gab ihr einen kurzen Wink mit dem Kopf.

— He gave her a short nod with his head.
Ich verstand seinen diskreten Wink sofort.

— I understood his discreet sign immediately.

Синонимы

hint, clue, indication

Ein Hinweis oder eine Andeutung, die oft nicht direkt ausgesprochen wird.

An indirect suggestion or clue.

возвышенное

☞ Often used in a figurative sense.

Das war ein deutlicher Wink an die Regierung.

— That was a clear hint to the government.
Ohne einen klaren Wink konnte er nicht handeln.

— Without a clear indication, he could not act.

Синонимы

§Идиомы