Wirkungsbereich

[ˈvɪrkʊŋsˌbəˌʁaɪ̯ç]

По слогам wir|kungs|be|reich

§ Грамматика

Genitiv

des Wirkungsbereichs

Plural

die Wirkungsbereiche

§Значения

сфера действия, область компетенции

Der räumliche, sachliche oder rechtliche Geltungsbereich einer Maßnahme, eines Gesetzes oder einer Autorität.

Область, в которой действуют закон, правило или полномочия.

нейтральное терминологическое

Die neue Verordnung liegt außerhalb des Wirkungsbereichs der Behörde.

— Новое постановление находится вне сферы действия ведомства.
Der Wirkungsbereich dieses Gesetzes ist auf das gesamte Land beschränkt.

— Сфера действия этого закона ограничена всей страной.

Синонимы

зона воздействия, область влияния

Der Bereich, in dem eine Kraft, ein Einfluss oder ein Effekt spürbar ist.

Область, на которую распространяется физическое или абстрактное воздействие.

нейтральное терминологическое

Die Strahlung hat einen sehr begrenzten Wirkungsbereich.

— Излучение имеет очень ограниченную зону воздействия.
Der Wirkungsbereich der chemischen Reaktion war kaum messbar.

— Область влияния химической реакции была почти не измерима.

§Сложные слова

§Однокоренные