Wortmeldung

[ˈvɔʁtmɛldʊŋ]

По слогам wort|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Wortmeldung

Plural

die Wortmeldungen

§Значения

request to speak, signal for floor

Das Anzeichen oder die formale Ankündigung, dass jemand das Wort ergreifen möchte.

The signal or formal notification that one wishes to speak.

нейтральное терминологическое

Bitte warten Sie auf eine Wortmeldung des Vorsitzenden.

— Please wait for a request to speak from the chairperson.
Nach seiner Wortmeldung herrschte kurz Stille im Saal.

— After his signal to speak, there was a brief silence in the hall.

Синонимы

contribution, remark, speech

Ein Beitrag oder eine Äußerung in einer formellen Diskussion oder Versammlung.

A specific contribution or statement made during a formal discussion.

нейтральное терминологическое

Ihre Wortmeldung war sehr präzise und sachlich.

— Her contribution was very precise and factual.
Er gab eine kurze Wortmeldung zu dem neuen Gesetz ab.

— He made a brief remark regarding the new law.

§Сложные слова

Wortmeldungsrecht

right to speak

Wortmeldungsphase

speaking phase

Wortmeldungsmodus

mode of speaking

Wortmeldungsordnung

rules of speaking

§Однокоренные