Wortmeldung

[ˈvɔʁtmɛldʊŋ]

По слогам wort|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Wortmeldung

Plural

die Wortmeldungen

§Значения

прохання взяти слово, сигнал для виступу

Das Anzeichen oder die formale Ankündigung, dass jemand das Wort ergreifen möchte.

Ознака або формальне повідомлення про те, що хтось бажає взяти слово.

нейтральное терминологическое

Bitte warten Sie auf eine Wortmeldung des Vorsitzenden.

— Будь ласка, зачекайте на виступ головуючого.
Nach seiner Wortmeldung herrschte kurz Stille im Saal.

— Після його виступу в залі на мить запанувала тиша.

Синонимы

внесок, зауваження, промова

Ein Beitrag oder eine Äußerung in einer formellen Diskussion oder Versammlung.

Внесок або висловлювання під час формальної дискусії чи зібрання.

нейтральное терминологическое

Ihre Wortmeldung war sehr präzise und sachlich.

— Ваша промова була дуже точною та діловою.
Er gab eine kurze Wortmeldung zu dem neuen Gesetz ab.

— Він зробив коротку заяву щодо нового закону.

§Однокоренные

§Связанные слова