Wortwahl

[ˈvɔʁtˌvaːl]

По слогам wort|wahl

§ Грамматика

Genitiv

der Wortwahl

§Значения

choice of words

Die Auswahl der Wörter, die jemand in einer bestimmten Situation oder einem Text verwendet.

The process of selecting specific words to express a thought.

нейтральное

Seine Wortwahl war in diesem Streit sehr unhöflich.

— His choice of words was very impolite in this argument.
Achten Sie bitte auf eine präzise Wortwahl.

— Please pay attention to a precise choice of words.

Синонимы

diction, lexical choice

Die Art und Weise, wie Begriffe gewählt werden, um einen bestimmten Stil oder Tonfall zu erzeugen.

The stylistic selection of vocabulary in a text.

терминологическое

Die Wortwahl des Autors bestimmt den Ton des Romans.

— The author's diction determines the tone of the novel.
Eine gehobene Wortwahl ist in der Wissenschaft wichtig.

— An elevated diction is important in science.

§Сложные слова

Wortwahlprobleme

problems with word choice

Wortwahlfehler

error in word choice

Wortwahlstil

style of word choice

§Однокоренные