Wortwahl

[ˈvɔʁtˌvaːl]

По слогам wort|wahl

§ Грамматика

Genitiv

der Wortwahl

Plural

§Значения

choice of words

Die Auswahl der Wörter, die jemand in einer bestimmten Situation oder einem Text verwendet.

The process of selecting specific words to express a thought.

нейтральное

Seine Wortwahl war in diesem Streit sehr unhöflich.

— His choice of words was very impolite in this argument.
Achten Sie bitte auf eine präzise Wortwahl.

— Please pay attention to a precise choice of words.

Синонимы

diction, lexical choice

Die Art und Weise, wie Begriffe gewählt werden, um einen bestimmten Stil oder Tonfall zu erzeugen.

The stylistic selection of vocabulary in a text.

терминологическое

Die Wortwahl des Autors bestimmt den Ton des Romans.

— The author's diction determines the tone of the novel.
Eine gehobene Wortwahl ist in der Wissenschaft wichtig.

— An elevated diction is important in science.

§Сложные слова

Wortwahlprobleme

problems with word choice

Wortwahlfehler

error in word choice

Wortwahlstil

style of word choice

§Однокоренные