Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Wunschvorstellung

[ˈvʊnʃfɔɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
По слогам wunsh|vor|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Wunschvorstellung
Plural
die Wunschvorstellungen
§Значения
желаемое представление, мечта
Eine Vorstellung oder ein Bild von etwas, das man sich herbeisehnt oder das man gerne als Realität hätte.
Представление о чем-то, чего человек очень хочет.
нейтральное
  1. Das ist nur eine reine Wunschvorstellung von ihm.
    — Это всего лишь его желаемое представление.
  2. Meine Wunschvorstellung vom Urlaub war ein ruhiger Strand.
    — Моим желаемым представлением об отпуске был тихий пляж.
Синонимы
Fantasie·Idealbild·Traumvorstellung
иллюзия, идеализированный образ
Ein idealisiertes oder unrealistisches Bild einer Situation oder Person.
Идеализированный образ, не соответствующий действительности.
возвышенное
☞ Часто используется для обозначения нереалистичных ожиданий.
  1. Er lebte in einer Welt voller Wunschvorstellungen.
    — Он жил в мире, полном иллюзий.
  2. Diese Wunschvorstellung entspricht nicht der harten Realität.
    — Это идеализированное представление не соответствует суровой реальности.
§Идиомы
§Сложные слова
Wunschvorstellungskraft
сила воображения
§Однокоренные
wünschen
желать
Wunsch
желание
vorstellen
представлять себе
Vorstellung
представление
vorstellbar
представимый
§Связанные слова
Erwartung·Hoffnung·Phantasie

Сообщить об ошибке