Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Wunschvorstellung

[ˈvʊnʃfɔɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
По слогам wunsch|vor|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Wunschvorstellung
Plural
die Wunschvorstellungen
§Значения
marzenie, wyidealizowany obraz
Eine Vorstellung oder ein Bild von etwas, das man sich herbeisehnt oder das man gerne als Realität hätte.
Wyobrażenie lub obraz czegoś, czego się pragnie lub co chciałoby się mieć w rzeczywistości.
нейтральное
  1. Das ist nur eine reine Wunschvorstellung von ihm.
    — To jest tylko czysto wyimaginowane przez niego marzenie.
  2. Meine Wunschvorstellung vom Urlaub war ein ruhiger Strand.
    — Moim wyobrażeniem o wakacjach była spokojna plaża.
Синонимы
wyidealizowane wyobrażenie, iluzja
Ein idealisiertes oder unrealistisches Bild einer Situation oder Person.
Zidealizowany lub nierealistyczny obraz sytuacji lub osoby.
возвышенное
☞ Często używane jest do podkreślenia kontrastu między rzeczywistością a ideałem.
  1. Er lebte in einer Welt voller Wunschvorstellungen.
    — Żył w świecie pełnym marzeń i wyobrażeń.
  2. Diese Wunschvorstellung entspricht nicht der harten Realität.
    — To wyobrażenie nie odpowiada surowej rzeczywistości.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке