Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Wunschvorstellung

[ˈvʊnʃfɔɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
По слогам wunsch|vor|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Wunschvorstellung
Plural
die Wunschvorstellungen
§Значения
arzu düşüncesi, ideal hayal
Eine Vorstellung oder ein Bild von etwas, das man sich herbeisehnt oder das man gerne als Realität hätte.
İstediğimiz veya gerçekleşmesini arzu ettiğimiz bir şeyin zihindeki tasviri ya da imgesi.
нейтральное
  1. Das ist nur eine reine Wunschvorstellung von ihm.
    — Bu sadece onun saf bir hayalidir.
  2. Meine Wunschvorstellung vom Urlaub war ein ruhiger Strand.
    — Tatil konusundaki hayalim sakin bir plajdı.
Синонимы
idealize edilmiş kavram, yanılsama
Ein idealisiertes oder unrealistisches Bild einer Situation oder Person.
Bir durumun veya kişinin idealize edilmiş ya da gerçek dışı bir tasviri.
возвышенное
☞ Genellikle gerçeklik ile ideal arasındaki kontrastı vurgulamak için kullanılır.
  1. Er lebte in einer Welt voller Wunschvorstellungen.
    — O, arzularla dolu bir dünyada yaşıyordu.
  2. Diese Wunschvorstellung entspricht nicht der harten Realität.
    — Bu hayal, acı gerçeklikle örtüşmüyor.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке