Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Wunschvorstellung

[ˈvʊnʃfɔɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
По слогам wunsch|vor|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Wunschvorstellung
Plural
die Wunschvorstellungen
§Значения
бажання, ідеальне уявлення
Eine Vorstellung oder ein Bild von etwas, das man sich herbeisehnt oder das man gerne als Realität hätte.
Уявлення або образ чогось, чого людина прагне або хотіла б, щоб це стало реальністю.
нейтральное
  1. Das ist nur eine reine Wunschvorstellung von ihm.
    — Це лише його чиста фантазія.
  2. Meine Wunschvorstellung vom Urlaub war ein ruhiger Strand.
    — Моє уявлення про ідеальну відпустку — це спокійний пляж.
Синонимы
dieFantasie·dasIdealbild
ідеалізоване уявлення, ілюзія
Ein idealisiertes oder unrealistisches Bild einer Situation oder Person.
Ідеалізований або нереалістичний образ ситуації чи особи.
возвышенное
☞ Часто використовується для підкреслення контрасту між реальністю та ідеалом.
  1. Er lebte in einer Welt voller Wunschvorstellungen.
    — Він жив у світі, сповненому мріями.
  2. Diese Wunschvorstellung entspricht nicht der harten Realität.
    — Це бажання не відповідає суворій реальності.
§Идиомы
§Однокоренные
wünschen
бажати, прагнути
derWunsch
бажання, прагнення
vorstellen
представити
dieVorstellung
ідея, уявлення, уява
vorstellbar
уявний, можливий
§Связанные слова
dieErwartung·dieHoffnung·diePhantasie

Сообщить об ошибке