Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
die

Wurst

[vʊʁst]
§ Грамматика
Genitiv
der Wurst
Plural
die Würste
§Значения
kiełbasa
Ein Lebensmittel aus zerkleinertem Fleisch oder anderen Zutaten, das in eine Darmhülle gefüllt ist.
Wyrobik spożywczy z rozdrobnionego mięsa lub innych składników, napełniony do osłonki jelitowej.
нейтральное
  1. Ich esse gerne eine Wurst zum Frühstück.
    — Lubię jeść kiełbasę na śniadanie.
  2. Die Würste liegen auf dem Grill.
    — Kiełbasy leżą na grillu.
i tak mi to obojętne
Etwas Unwichtiges oder Belangloses, das keine Rolle spielt.
Coś nieważnego lub bez znaczenia, co nie odgrywa żadnej roli.
разговорное
☞ Używane głównie w wyrażeniu „mnie to obojętne”.
  1. Das ist mir völlig Wurst.
    — W ogóle mnie to nie obchodzi.
  2. Ob wir heute oder morgen gehen, ist mir Wurst.
    — Czy pójdziemy dziś, czy jutro – jest mi wszystko jedno.
Синонимы
dieBelanglosigkeit
§Идиомы
  • Das ist mir Wurst
    — Nie obchodzi mnie to.
  • Die Wurst der Welt sein
    — Być nikim w tym świecie
  • Alles in Wurst schneiden
    — Wszystko wrzucać do jednego worka
  • Eine Wurst machen
    — Zrobić bałagan / narobić nieporządku
§Однокоренные
wurstig
niezdarny, nieudolny, kiepskiej jakości
würsten
wędzić
§Связанные слова
derAufschnitt·dieMetzgerei·dasFleisch
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C2

wurst

[vʊʁst]
§Значения
bzdury, śmieci
Umgangssprachlich für etwas von minderwertiger Qualität oder eine schlechte Angelegenheit.
W języku potocznym: coś o gorszej jakości lub coś złego.
разговорное
☞ Zazwyczaj używane jako rzeczownik, ale w sensie przenośnym może pełnić rolę przymiotnika zastępującego wyraz „gorszej jakości”.
  1. Das ist doch alles nur Wurst.
    — To przecież wszystko jedno.
  2. Die Arbeit ist echt Wurst geworden.
    — Ta praca okazała się kompletną porażką.
Синонимы
minderwertig·schlampig
Антонимы
hochwertig·ordentlich
§Идиомы
  • das ist ja eine Wurst
    — To jest po prostu badziew/beznadziejna robota
§Однокоренные
wurstig
niezdarny, nieudolny, kiepskiej jakości
wursteln
gmatwać, majstrować
§Связанные слова
dasFleisch

Сообщить об ошибке