Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
die

Wurzel

[ˈvʊʁtsəl]
По слогам wur|zel
§ Грамматика
Genitiv
der Wurzel
Plural
die Wurzeln
§Значения
korzeń
Der Teil einer Pflanze, der unter der Erde wächst und sie mit Nährstoffen versorgt.
Część rośliny, która rośnie pod ziemią i dostarcza jej składniki odżywcze.
нейтральное
  1. Die Wurzel der Pflanze ist sehr tief.
    — Korzeń rośliny jest bardzo głęboko.
  2. Man muss die Wurzeln vorsichtig ausgraben.
    — Należy ostrożnie wykopać korzenie.
Синонимы
derUrsprung·dieUrsache
korzeń, podstawa, źródło
Der Ursprung oder die Grundlage einer Sache, oft im übertragenen Sinne.
Pochodzenie lub podstawa czegoś, często w sensie przenośnym.
нейтральное
  1. Das Problem liegt an der Wurzel des Übels.
    — Problem tkwi u źródła problemu.
  2. Wir müssen die Wurzel dieses Konflikts finden.
    — Musimy znaleźć źródło tego konfliktu.
Синонимы
dasWurzelwerk
korzenie, pochodzenie
Die Herkunft oder die familiäre Verbindung einer Person zu einem Ort oder einer Kultur.
Pochodzenie lub rodzinne powiązania danej osoby z jakimś miejscem lub kulturą.
возвышенное
  1. Er hat seine Wurzeln in Berlin.
    — Ma korzenie w Berlinie.
  2. Sie wollte nie ihre kulturellen Wurzeln vergessen.
    — Nigdy nie chciała zapomnieć o swoich kulturowych korzeniach.
§Идиомы
§Однокоренные
wurzeln
zakorzenić się
verwurzelt
głęboko zakorzeniony, zakodowany
entwurzeln
wyrywać
wurzelartig
przypominający korzeń
verwurzeln
zakorzenić się
§Связанные слова
derUrsprung·dieBasis·dieGrundlage

Сообщить об ошибке