Wurf

[vʊʁf]

§ Грамматика

Genitiv

des Wurfs

Plural

die Würfe

§Значения

rzut, rzucanie

Die Bewegung, bei der ein Gegenstand mit Kraft von der Hand weggeschleudert wird.

Ruch, przy którym przedmiot jest siłą odrzucany z ręki.

нейтральное

Der Wurf des Speers war sehr weit.

— Rzut włócznią był bardzo daleki.
Ein präziser Wurf ist für den Sportler wichtig.

— Precyzyjny rzut jest ważny dla sportowca.

Синонимы

nagły ruch, wybuch

Ein einmaliges Ereignis oder ein plötzlicher Vorgang, der eine Veränderung bewirkt.

Jednorazowe wydarzenie lub nagły proces, który powoduje zmianę.

возвышенное

Die Geschichte erlebte einen plötzlichen Wurf.

— Historia przybrała niespodziewany obrót.

Синонимы

próba, strzał, domysł

Ein Versuch oder eine Schätzung in einem bestimmten Bereich.

Próba lub oszacowanie w określonej dziedzinie.

нейтральное

Das war ein gewagter Wurf ins Blaue.

— To był ryzykowny strzał w ciemno.
Ein erster Wurf zur Lösung des Problems.

— Pierwsza próba rozwiązania problemu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова