Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
die

Wurst

[vʊʁst]
§ Грамматика
Genitiv
der Wurst
Plural
die Würste
§Значения
ковбаса
Ein Lebensmittel aus zerkleinertem Fleisch oder anderen Zutaten, das in eine Darmhülle gefüllt ist.
Продукт харчування з подрібненого м’яса або інших інгредієнтів, який набивається в оболонку з кишки.
нейтральное
  1. Ich esse gerne eine Wurst zum Frühstück.
    — Я люблю їсти ковбасу на сніданок.
  2. Die Würste liegen auf dem Grill.
    — Ковбаси лежать на грилі.
байдуже, неважливо
Etwas Unwichtiges oder Belangloses, das keine Rolle spielt.
Щось неважливе або несуттєве, що не відіграє жодної ролі.
разговорное
☞ Зазвичай вживається у виразі «мені все одно»/«мене це не хвилює».
  1. Das ist mir völlig Wurst.
    — Мені до одного байдуже.
  2. Ob wir heute oder morgen gehen, ist mir Wurst.
    — Мені байдуже, чи підемо ми сьогодні, чи завтра.
Синонимы
dieBelanglosigkeit
§Идиомы
  • Das ist mir Wurst
    — Мені байдуже.
  • Die Wurst der Welt sein
    — Бути нікчемою у цьому світі
  • Alles in Wurst schneiden
    — Змішувати все докупи / кидати все в одну купу
  • Eine Wurst machen
    — Забрудити все навколо/зробити безлад
§Однокоренные
wurstig
незграбний, кривавий, неякісний
würsten
ковбасити
§Связанные слова
derAufschnitt·dieMetzgerei·dasFleisch
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C2

wurst

[vʊʁst]
§Значения
непотріб, сміття
Umgangssprachlich für etwas von minderwertiger Qualität oder eine schlechte Angelegenheit.
Розмовний вираз для позначення чогось низької якості або поганої справи.
разговорное
☞ Зазвичай вживається як іменник, але в переносному значенні може слугувати за прикметник замість слова «неякісний».
  1. Das ist doch alles nur Wurst.
    — Це ж усе дрібниці.
  2. Die Arbeit ist echt Wurst geworden.
    — Ця робота вийшла справді жахливою.
Синонимы
minderwertig·schlampig
Антонимы
hochwertig·ordentlich
§Идиомы
  • das ist ja eine Wurst
    — Це ж суцільна нікчема/повна неякісна річ
§Однокоренные
wurstig
незграбний, кривавий, неякісний
wursteln
возитися, невміло впоратися
§Связанные слова
dasFleisch

Сообщить об ошибке