Перевод
Интерфейс
Местоимение Частотностьtop-20CEFR A1

ich

[ɪç]
Склонение · 1 лицо, единственное число
Nominativ
wer?
 N
ich
я
Ich lerne Deutsch.
— Я учу немецкий.
Akkusativ
wen?
 A
mich
меня
Er ruft mich an.
— Он звонит мне.
Dativ
wem?
 D
mir
мне
Gib mir das Buch.
— Дай мне книгу.
Genitiv
wessen?
 G
meiner SELTEN
(меня)
Er erinnert sich meiner.
— Он помнит обо мне. (устар.)
§ Употребление

Личное местоимение 1-го лица единственного числа. Склоняется нерегулярно по четырём падежам; форма Genitiv meiner встречается почти только в устойчивых книжных оборотах.

Притяжательное местоимение
mein Притяжательное прилагательное от «ich». Склоняется как ein/kein.
mein Vater
мой отец
meine Mutter
моя мать
mein Kind
мой ребёнок
meine Eltern
мои родители
§ Сравнение со всеми лицами
Склонение · все личные местоимения · полная таблица
PERSON SUBJEKT NOM. AKK. DAT. GEN.
1. Sg. я ich mich mir meiner
2. Sg. ты du dich dir deiner
3. Sg. он er ihn ihm seiner
3. Sg. она sie sie ihr ihrer
3. Sg. оно es es ihm seiner
1. Pl. мы wir uns uns unser
2. Pl. вы ihr euch euch euer
3. Pl. они sie sie ihnen ihrer
Höfl. Вы (вежливое) Sie Sie Ihnen Ihrer
§ Тонкости
Großschreibung in Briefen
В личных письмах формы 2-го лица du/dich/dir/… иногда пишутся с большой буквы как знак уважения. «Ich» всегда строчное в середине предложения — только английское «I» пишется с прописной.
Ellipse im Dialog
В разговорной речи «ich» часто опускается в ответах: „Komme gleich!" вместо „Ich komme gleich!"
§Значения
Я
Personalpronomen der 1. Person Singular; bezeichnet die sprechende oder schreibende Person selbst.
Особовий займенник 1-ї особи однини; позначає саму мовця або пишучу особу.
☞ У середині речення завжди пишеться з малої літери (на відміну від англійського „I“).
  1. Ich komme aus Deutschland.
    — Я з Німеччини.
  2. Morgen fahre ich nach Berlin.
    — Завтра я їду до Берліна.
  3. Ich weiß es leider nicht.
    — На жаль, я не знаю.
власне „я“, его
Substantivisch gebraucht: das eigene Selbst, die eigene Person als Ganzes.
Вживається як іменник: власне «я», власна особа як цілісність.
☞ Іменник, пишеться з великої літери: „Я“ (психологія, філософія).
  1. Sie sucht ihr wahres Ich.
    — Вона шукає своє справжнє „Я“.
  2. Freud unterschied das Es, das Ich und das Über-Ich.
    — Фрейд розрізняв Ід, Его та Супер-его.
Существительное Частотностьtop-20CEFR A1
das

Ich

[ɪç]
§ Грамматика
Genitiv
des Ichs
Plural
die Ichs
§Значения
кинути, метнути
Das Ego; das Selbstbewusstsein eines Menschen oder die Instanz der Persönlichkeit in der Psychologie.
Его; самосвідомість людини або інстанція особистості в психології.
нейтральное
  1. Das starke Ich schützt die Psyche vor Krisen.
    — Сильне „Я“ захищає психіку від криз.
  2. In der Psychoanalyse vermittelt das Ich zwischen Es und Über-Ich.
    — У психоаналізі его виступає посередником між Ід та Супер-его.
§Идиомы
  • etwas in die Tat umsetzen
    — Щось втілити в життя
§Однокоренные
dieTat
вчинок, дія
tätig
активний, працює, зайнятий
dieTätigkeit
діяльність, дія
betätigen
керувати, приводити в дію
§Связанные слова
dieAktion

Сообщить об ошибке