Wut — WBuch

§Значения

ярость, гнев

Ein Zustand intensiver, unkontrollierter Zornigkeit oder heftiger Erregung.

Состояние сильного, неконтролируемого гнева.

нейтральное

Seine Wut war kaum zu bändigen.

— Его ярость было почти невозможно обуздать.
Sie unterdrückte ihre Wut mit aller Kraft.

— Она изо всех сил подавляла свой гнев.
Seine Wut auf den unehrlichen Geschäftspartner wuchs von Tag zu Tag.

— Его ярость на нечестного делового партнёра росла день ото дня.

Синонимы

бешенство, неистовство

Ein heftiger, unkontrollierter Ausbruch von Emotionen oder körperlicher Gewalt.

Вспышка неконтролируемого поведения или эмоций.

нейтральное

In einer Wut der Zerstörung schlug er alles um.

— В бешенстве разрушения он всё крушил вокруг.
Die Wut des Sturms peitschte gegen die Klippen.

— Неистовство шторма обрушивалось на скалы.

гнев, возмущение (по поводу чего-то)

Intensiver Zorn oder Unmut, der sich auf einen Sachverhalt oder ein Ereignis bezieht.

Er konnte seine Wut über die Ungerechtigkeit kaum verbergen.

— Он едва мог скрыть свой гнев по поводу несправедливости.