Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Zagen

[ˈtsaːɡn̩]
По слогам za|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Zagens
Plural
§Значения
нерешительность, робость, колебание (из-за недостатка мужества)
Das Zagen; das Zögern, die Zaghaftigkeit oder die Unschlüssigkeit aus Mangel an Mut.
Робость, малодушие, колебание; состояние нерешительности из-за недостатка мужества.
возвышенное
  1. Ohne Zögern und Zagen ging er an die schwierige Aufgabe heran.
    — Без колебаний и робости он подошел к решению этой сложной задачи.
  2. Lass dich nicht durch die Gefahr zum Zagen bringen.
    — Не позволяй опасности ввергнуть тебя в нерешительность.
Синонимы
zögern·weicheln·zaudern
§Идиомы
  • Keinen Grund zum Zagen haben
    — не иметь причин для страха/колебаний
§Однокоренные
Zage
колебание, страх
zaghaft
робкий, нерешительный
Zagehaftigkeit
робкость, нерешительность
diezaghaftigkeit
нерешительность
§Связанные слова
Angst·Bedenken·Furcht
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zagen

[ˈtsaːɡn̩]
По слогам za|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) zagen D— колебаться перед чем-либо
„Er zagt vor der schwierigen Entscheidung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zagen
Präteritum
zagte
Partizip II
hat gezagt
§Значения
колебаться, медлить
Zögern oder unsicher sein, eine Handlung auszuführen.
Проявлять нерешительность перед принятием решения или действием.
возвышенное
  1. Er zagte keinen Moment bei der Entscheidung.
    — Он ни на мгновение не колебался в своем решении.
  2. Sie zagte vor der Antwort auf die Frage.
    — Она колебалась перед тем, как ответить на вопрос.
Синонимы
zögern·wanken·sich scheuen
робеть, проявлять малодушие
Angst haben oder Mut verlieren.
Терять смелость или проявлять страх.
возвышенное
  1. Trotz der Gefahr zagte der tapfere Ritter.
    — Несмотря на опасность, храбрый рыцарь не робел.
  2. Wer würde vor dieser Aufgabe nicht zagen?
    — Кто бы не проявил малодушие перед такой задачей?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zage
du zagst
er/sie/es zagt
wir zagen
ihr zagt
sie/Sie zagen
Präteritum претеритум
ich zagte
du zagtest
er/sie/es zagte
wir zagten
ihr zagtet
sie/Sie zagten
Imperativ императив
—
zage (du)
—
zagen wir
zagt (ihr)
zagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zage
du zagest
er/sie/es zage
wir zagen
ihr zaget
sie/Sie zagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zagte
du zagtest
er/sie/es zagte
wir zagten
ihr zagtet
sie/Sie zagten
Partizip партицип
zagend Präsens
gezagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zagen
zu zagen
§Однокоренные
Zage
нерешительность (устар.)
Zagehaftigkeit
нерешительность
§Связанные слова
fürchten·zweifeln

Сообщить об ошибке