Zauberbann

[ˈtsaʊ̯bɐˌban]

По слогам za우|ber|bann

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberbanns

Plural

die Zauberbannen

§Значения

магический заговор, проклятие

Ein magischer Fluch oder eine übernatürliche Bindung, die jemanden oder etwas gefangen hält.

Магическое заклинание или сверхъестественная связь, удерживающая кого-либо.

возвышенное

Der Ritter versuchte, den Zauberbann zu lösen.

— Рыцарь пытался снять магический заговор.
Sie fiel unter einen dunklen Zauberbann.

— Она попала под темное проклятие.

Синонимы

магическое очарование, чары

Eine faszinierende, unwiderstehliche Anziehungskraft, die eine Person völlig in ihren Bann zieht.

Неотразимая, завораживающая сила притяжения.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sein Zauberbann war auf alle Anwesenden spürbar.

— Его магическое очарование ощущалось всеми присутствующими.
Die Musik legte einen Zauberbann über die Menge.

— Музыка наложила на толпу магические чары.

§Идиомы