Zauberbann

[ˈtsaʊ̯bɐˌban]

По слогам za우|ber|bann

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberbanns

Plural

die Zauberbannen

§Значения

magical spell, enchantment

Ein magischer Fluch oder eine übernatürliche Bindung, die jemanden oder etwas gefangen hält.

A magical spell or supernatural bond that holds someone or something captive.

возвышенное

Der Ritter versuchte, den Zauberbann zu lösen.

— The knight tried to break the magical spell.
Sie fiel unter einen dunklen Zauberbann.

— She fell under a dark enchantment.

Синонимы

magical charm, spellbinding fascination

Eine faszinierende, unwiderstehliche Anziehungskraft, die eine Person völlig in ihren Bann zieht.

An irresistible, mesmerizing power of attraction.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Sein Zauberbann war auf alle Anwesenden spürbar.

— His magical charm was palpable to everyone present.
Die Musik legte einen Zauberbann über die Menge.

— The music cast a spellbinding fascination over the crowd.

§Идиомы