Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zauberbann

[ˈtsaʊ̯bɐˌban]
По слогам zau|ber|bann
§ Грамматика
Genitiv
des Zauberbanns
Plural
die Zauberbannen
§Значения
czar, zaklęcie
Ein magischer Fluch oder eine übernatürliche Bindung, die jemanden oder etwas gefangen hält.
Magiczne przekleństwo lub nadprzyrodzona więź, która więzi kogoś lub coś.
возвышенное
  1. Der Ritter versuchte, den Zauberbann zu lösen.
    — Rycerz próbował złamać czar.
  2. Sie fiel unter einen dunklen Zauberbann.
    — Wpadła pod wpływ ciemnego zaklęcia.
Синонимы
derZauber·derFluch·dieVerzauberung
magiczny urok, hipnotyzujące przyciąganie
Eine faszinierende, unwiderstehliche Anziehungskraft, die eine Person völlig in ihren Bann zieht.
Fascynująca, nieodparta siła przyciągania, która całkowicie uwodzi daną osobę.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie piękna lub charyzmy.
  1. Sein Zauberbann war auf alle Anwesenden spürbar.
    — Jego magiczny urok był wyczuwalny u wszystkich obecnych.
  2. Die Musik legte einen Zauberbann über die Menge.
    — Muzyka rzuciła na tłum czarodziejski urok.
§Идиомы
§Однокоренные
zaubern
wykonywać sztuczki magiczne
derZauber
magia, czary
verzaubern
czarować, fascynować
verzaubert
uroczony, zaczarowany
derBann
zaklęcie, urok
§Связанные слова
dieMagie·dieHexerei·dieBeschwörung

Сообщить об ошибке